Creating voiceover deliverables

To use CaptionHub Voiceover to export audio:

1. First, ensure you have:
1. Followed the steps to generate a voiceover
2. Refined the output

2. Open the Voiceover Editor.

3. Click ‘Download audio’ to download a .wav file to your machine.

To use CaptionHub Voiceover to export video with embedded audio:

1. Follow the steps above until your audio is ready for download.

2. Click the down-facing arrow next to the Download audio button and select Render/Download Voiceover Video.

3. This will take you to the Export tag within your project. Once here, select the language version for which you want to render the voiceover.

4. Click ‘CaptionHub Render Voiceover’—this will automatically render the voiceover onto the original video and mark it as ‘Completed’ when finished.

5. Once rendering is complete, select the language version and click Download. Then, choose ‘Download CaptionHub Voiceover (Video)’.

6. This will download the original video you uploaded to CaptionHub, now with the synthetically generated audio burnt-in.

To use CaptionHub Voiceover to export video with embedded audio and burnt-in subtitles:

1. Follow the steps above until you have an exported video with embedded audio.

2. Return to the Translations tab within your project

3. Navigate to the menu cog (⚙️) and select Replace Project Video.

4. Upload the newly exported video with the rendered voiceover.

5. Go back to the Export tab.

6. Select the language version you'd like to render with burnt-in subtitles.

7. Click Render — this will apply your caption formatting and start the rendering process.

8. Once rendering is complete, return to the Export tab.

9. Select the same language version, then click Download > Download Render to save the final file locally. This file will include both the embedded voiceover and the burnt-in subtitles.