Creating and editing captions

Create original captions

Auto transcribe

Importing a transcript

Create captions from timed text

Starting from scratch

Caption limits

Custom dictionaries

Custom dictionary examples

Substitution dictionaries

Speaker detection

Source propagation

Caption track 2

Automatic identification of on-screen text

Natural Captions

AI-generated subtitles with human-like flow

Frame-based on-screen text capture

Interface overview

Adjusting captions in the timeline

Adjusting captions in the spreadsheet

Warnings and limits

Exporting with validation warnings / errors

Keyboard shortcuts

Spellcheck in CaptionHub

Project metadata

Caption metadata

Re-align captions

Find & replace

Supported translation engines

Learn about supported translation providers

Using Machine Translation (MT)

Use our connectors to translate captions

Automatic machine translation QA

Learn how CaptionHub automatically improves machine translation quality and readability

Using termbases

Use termbases to improve translations

Pivot languages

Translate between languages using an intermediate language

Supported languages

Learn about supported languages in CaptionHub

Translation view

Learn how to use the Translation view to review your translations

Applying caption formatting

Learn how to apply styles and positioning to your captions

Managing format templates

Create, edit and apply format templates to your captions

Setting a default template

Set a default format template for your team

Setting a format template in automations

Set a format template for each translation group in your automations