Creating and editing captions
Using style guides
Learn how to use style guides to capture your tone of voice and brand
This feature is currently in beta and may change or be discontinued as our development and product plans evolve. Availability is not guaranteed. Please contact your Account Manager or Customer Success Manager for more information on testing with this connector.
Our style guides functionality helps you capture your tone of voice and brand when using LLM-based translation.
Here, you can provide structured settings, written guidance and do and don’t examples that are used during LLM translation and by LLM-based one-time checks when evaluating tone and brand.
Creating a style guide
Before using the style guides feature, you’ll need to create one:
- Open the Style guides page from the sidebar.
- Click New style guide. Or click Start if you haven’t yet created a style guide.
- Give your style guide a name and provide a description if needed. Then click Create style guide.
- You’ll see different sections where you can provide guidance around different aspects of your brand and tone:
- Tone of voice: use these settings to tailor the tone of your translations:
- Formality: casual, neutral or formal
- Personality: friendly, professional, playful or authoritative
- Sentence style: short & punchy, balanced or flowing
- Profanity: allow, ignore or censor
- Guidance: use this free text field to provide brand or tone rules that will be sent to the LLM. Think of this as a set of instructions you provide to the translator before starting the task.
- Examples: add do and don’t examples to show how you want specific types of content to be translated. Click + Add example to add a new example, then click Save changes.
- Language overrides: if you need to apply language specific tone of voice, guidance or examples, you can use this section to add overrides for a language or group of languages. Click Save override to confirm.
You can create as many language override groups as needed.
