Trados connector
Use Trados Enterprise to translate captions
Requirements: Enterprise subscription, Trados integration
Once you have original language captions for a project, you can translate them into subtitles.
Configuring the Trados connector
Before proceeding, ensure that your Trados connector has been successfully configured. With Trados enabled, you can send and receive translations from the TMS in two ways:
Via Automation
Please see instructions on how to configure your automation template to send translations to Trados here.
Via the Translations tab
Initiate a translation
- Navigate to the Translations tab
- Click on the Add button
- Select Trados as your translation method
Select a project template
- Choose a project template from the available options
- These templates correspond to any project templates you have set up in Trados for CaptionHub translations
- The selected template will filter the available languages for translation based on your Trados settings
Choose target languages
- Select the languages you wish to translate into
- Use the "Select All" or "Select None" shortcuts for easier selection
Sending and importing translations
- Click Add translations to send them to Trados
- When the translation is completed in Trados, this triggers CaptionHub to show the completed translation
- You can quickly view any project in Trados by clicking on the 'Open in Trados' button/icon
Note
- Using Trados in Automation: Trados is available within Automation. Follow this guide to learn how to configure your automation templates with Trados.
- Trados language codes: Language codes used by Trados for reference here.
- Support for sentence-level blocks in Trados: CaptionHub can now pass sentence-level data for translation in Trados. To enable this, go to your Trados connector settings and see the relevant page in the Knowledge Base for details.
Did this answer your question?
😞
😐
🤩