Training videos

CaptionHub overview

Tutorial: Applying caption formatting

Customise the look and feel of your burnt-in subtitles with CaptionHub’s in-editor formatting panel

Tutorial: Audio events for Live

Automatically tag sounds like [music], [laughter], and [applause] in live projects.

Tutorial: Automation

Learn how Automation helps you quickly create high-quality subtitles at faster speeds than ever before.

Tutorial: CaptionHub Connect

A guide to using CaptionHub Connect to streamline your video localisation and vendor collaboration.

Tutorial: CaptionHub Connect with Automation

Learn how to automatically route original captions and translations to a vendor via CaptionHub Connect with Automation.

Tutorial: Configuring caption limits

Learn how to apply caption limits and understand validation errors vs. warnings for seamless caption generation.

Tutorial: Create a custom dictionary

Learn how to create and manage Custom Dictionaries in CaptionHub to enhance caption accuracy and consistency.

Tutorial: Create, export, and publish voiceover

Learn how to export and publish high-quality synthetic voiceovers directly from CaptionHub.

Tutorial: Creating original captions - Importing a transcript

Learn how to import an existing plain-text transcript into CaptionHub.

Tutorial: Creating original captions - Uploading timed text

Learn how to create original captions from timed text.

Tutorial: Creating your first project and original captions

Learn to generate original captions for your videos using Automatic Speech Recognition (ASR).

Tutorial: Endonym support for language labels

Choose how language labels appear in your OVP — either in English or in their native language

Tutorial: Exporting finished work

Learn how to export your finished work from CaptionHub, including subtitles in various formats and rendered video files with burnt-in captions.

Tutorial: Handover

Tutorial: Integrations overview

Discover how our various integrations can simplify your multimedia localisation process.

Tutorial: Interface overview

Learn to navigate the dashboard, manage projects, and use key features of the caption editor with ease.

Tutorial: Live transcript widget

Learn how to set up the Live transcript widget for your CaptionHub Live project.

Tutorial: Managing connectors

Discover available integrations with video platforms, MT engines, TMS connectors and more.

Tutorial: Managing format templates

Use the Templates section to save, edit, and apply preset caption styles across your projects.

Tutorial: Managing users

Learn how to create, manage and edit user roles.

Tutorial: Natural Captions©

AI-generated subtitles with human-like flow.

Tutorial: Phrase with Automation

Add Phrase to Automation templates for seamless translation job submission and retrieval.

Tutorial: Set Live translation provider

Set the default translation provider for live projects to standardise translations across your workflow.

Tutorial: Setting a default caption template

Set a team-wide default caption style using a saved format template.

Tutorial: Setting a format template in automations

Learn how to apply format templates in automations.

Tutorial: Supported languages in CaptionHub

View and filter supported languages and features on CaptionHub’s supported languages page.

Tutorial: Team Settings

Learn how to configure and personalize team settings in CaptionHub.

Tutorial: Translating in CaptionHub - Using Machine Translation (MT)

Learn how to use CaptionHub to translate captions with Machine Translation (MT).

Tutorial: Using the editor - Editing captions in the spreadsheet

Learn how to efficiently edit your captions within the caption editor.

Tutorial: Using the editor - Introduction to the timeline

Learn how to navigate the timeline to adjust and edit your captions.

Tutorial: Voiceover editor

Create, edit, and manage multilingual voiceovers with ease.